Alors que le Dr Hell revient sous la forme du commandant en chef Jigoku, Tetsuya Tsurugi perd la volonté de combattre en se sentant responsable de la mort d'un chien survenu lors d'un de ses combats et de la haine que lui voue depuis sa jeune maîtresse Kaori.