Dopo aver decifrato un tatuaggio di Jane, la squadra si nasconde in un galà organizzato da un Museo per catturare un assassino che si rivela un ex agente della CIA. Mentre Nas e Weller provano a migliorare la loro intesa, Jane comincia a vedere alcuni aspetti positivi della sua vecchia organizzazione.