J.D. heeft een tiener patiënt die ernstig verbrand is maar hem vraagt of hij naar zijn schoolbal mag. Turk wil niet dat Carla weet dat hij in het geheim Spaans heeft geleerd. Dokter Cox heeft in de gaten dat dokter Kelso steeds meer aankomt in gewicht.