L’équipe enquête sur la mort d'un artiste de rue dont le corps a été retrouvé suspendu à un pont. La victime réalisait une fresque sur le lieu du drame. Tout porte à croire qu'il a été percuté par un poids lourd. Un détail intrigue les policiers : son matériel de peinture a été volé. Un adolescent, fan de street art, et qui a disparu depuis quelques jours, pourrait être lié à l'affaire. Dans le même temps, Betty - toujours traumatisée par son agression -refuse la main tendue de ses collègues.