Az uralkodót ismeretlen kór dönti le lábáról. A királyi orvos mérgezésre gyanakszik, és a ravasz Choi-klán gyanúba keveri Han udvarhölgyet és Jang-geum-öt. A vizsgálat idejére a két hölgyet a palota tömlöcébe vetik. Egyedül Min Jung-ho, a királyi testőrség tisztje hisz ártatlanságukban...