Jang-geum csapdába esett a karantén alá vont faluban, de a jóképű Min Jung-ho élete kockáztatásával megmenti a lányt, s ráadásul együtt rájönnek, hogy a falusiak titokzatos megbetegedéseit a fertőzött zöldségek okozzák. A felfedezést később a királyi palotában jelentik be, de a gonosz Choi udvarhölgy kételkedik Jang-geum állításában...